Egitim 6
Zimanê Kurdî/Zaravayê Kurmancî 6.
ROJEK
Îroj pênc?em e. Ez xwendekarek im. Li bajarê Wanê dijîm.
Danê sibehê;
Ez saet heftê sibehê ji xewê radibim. Dest û ruyê xwe di?om. Diranên xwe firçe dikim. Ta?tê dixwim. Pi?t re diçim dibistanê.
Danê nîvro;
Ez ji dibistanê têm malê. Bi malbata xwe re, firavînê dixwim. Pi?t re diçim ser kar. Ez rojê nîv danî kar dikim. Ez karê nava gel dikim. Rojnameya Azadiya Welat ji malbatan re dibim. Li ser rew?a Kurdistanê wan agahdar dikim.
Danê êvarî;
Ez êvarî nayêm malê. ?îvê bi gel re dixwim. Pi?tî ?îvê em sihbet û genge?e dikin. Dema saet dibe dehê ?evê, em bi hev re li qursa zimanê kurdî guhdarî dikin. Ez, derengiya ?evê vedigerim malê. Hinek pa?îvê dixwim û radizêm.
PEYVÊN NÛ
Îroj: Today, Heute, bugün
Pênc?em: Thursday, Donnerstag, per?embe
Xwendekar: Student, der Schuler/die-in, ogrenci
Sibeh: Morning, Morgen,
Rabûn: to get up, aufstehen kalkmak(uykudan vb)
Dest: Hand, die Hand, el
Rû: face, das Gesicht, yüz
Diran: tooth, der Zahn, di?
Firçe: brush, die Bürste, firça
Ta?tê: breakfast, das Frühstück, kahvalti
Dibistan: School, Schule, okul
Xwarin: to eat,
Nîvro: noon, der Mittag, ogle
Mal: Home, das Haus, ev
Malbat: family, die Familie, aile
Firavîn: lunch, das Mittagessen, ogle yemegi
Kar kirin: to work, arbeiten, çali?mak
Gel: people, dasVolk/die Loute, halk
Rew?: situation, die Lage, durum
Agahdar kirin: to give information, informieren, bilgilendirmek
Êvar: evening, der abend, ak?am
?îv: dinner, das Abendessen, ak?am yemegi
Guhdarîkirin: to listen, zuhören, dinlemek
Razan: to sleep, schlafen, uyumak
DEMA NIHA /PRESENT TENSE, GEGENWART, ?IMDIKI ZAMAN
Ji bo sazkirina hevokek sade ya li gorî `Dema Niha` pêeîstî bi vê formula jêrîn heye:
Kirde + Pê?gira Dema Niha(-di) + Rehê Lêkerê + Pa?gira Kesanî Ya Dema Niha
(Subjeckt+-di+ root of verb + personal ending)
(Subjekt + -di + die Verbwurzel + personal suffix)
(Özne + -di + fiil kökü + ki?i soneki)
LÊKER : ME?ÎN(rehê wê ME?), KAR KIRIN (rehê wê KIR), RABÛN(rehê wê RAB),
ez dime?im
tu dime?î
ew dime?e
em dime?in
hûn dime?in
ew dime?in
ez kar dikim
tu kar dikî
ew kar dike
em kar dikin
hûn kar dikin
ew kar dikin
ez radibim
tu radibî
ew radibe
em radibin
hûn radibin
ew radibin
---Me?în ji ber ku lêkerek bi rêz e, di dema ki?andinê de rehê wê nehatiye guhertin. Lêbelê;
KAR KIRIN û RABÛN ji ber ku lêkerên bê rêz in, di dema ki?andinê de rehê herduyan jî hatiye guhertin.
---Bala xwe bidinê ku di kesên kom de, pa?girên kesanî ji bo her sê koman jî wek hev in (-in).